王七招饮余游紫藤坞值雪失期
明 · 高启 · 七言绝句
原文
孤舟山水雪晴时,看到梅花一万枝。
东崦题诗西崦醉,等闲忘却故人期。
译文 / 白话释义
在山水间雪停天晴的时候,一叶孤舟漂行。看到漫山遍野有无数的梅花盛开。在东边的山湾题诗,又在西边的山湾醉酒,就这样轻易地忘记了和老朋友的约会。
注释
山,多用于古代诗歌中表示山湾。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了白描的手法,简单勾勒出一幅雪后山水间孤舟行、梅花盛的画面,不加过多修饰,简洁而生动。在情感表达方面,前两句描绘出的画面看似闲适惬意,实则是为后两句做铺垫,诗人沉醉于雪后美景,在东西山湾间题诗醉酒,以至于忘记了与友人的约会,表现出一种既对自然美景着迷,又对爽约友人感到愧疚的复杂情感。在意境营造上,通过‘孤舟’‘山水’‘雪晴’‘梅花’等意象,营造出一种空灵、清幽又略带寂寥的意境。主题思想上,反映了诗人对自然美景的热爱以及在生活中偶然的疏忽大意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。