望日宿安国镇

清 · 傅显 · 七言绝句

原文
凄凉孤馆卸装余,千里关山路尚纡。
最是无情天畔月,团栾时节照离居。
译文 / 白话释义

在凄凉的孤零零的馆舍中卸下行装之后,千里之遥的关山路途仍然曲折漫长。最是那天边的月亮没有情义,在团圆的时候却照着分离之人。

注释

弯曲,曲折。在这里描绘路途的曲折漫长。;形容圆的样子,这里指月亮圆满,象征团圆。;离开居所,这里指分离在外不能团聚的人。

赏析

这首诗意境凄凉孤寂。从写作手法来看,首句‘凄凉孤馆卸装余’直接点明地点和氛围,以‘凄凉孤馆’奠定全诗的感情基调,通过描写馆舍的孤苦来烘托人物内心的孤独。‘千里关山路尚纡’则从空间的角度进一步渲染这种孤独的情绪,路途遥远且曲折,暗示归乡或团聚之路的艰难。后两句运用了拟人的手法,将月亮拟人化,说月亮‘最是无情’,在团圆的时节却照着离居之人,以月的团圆反衬人的分离,更加深了这种孤独和思念之情。情感表达上,诗人主要传达出一种孤独、思念以及对团圆的渴望。主题思想围绕着离人在旅途中的孤独与对团圆的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。