望三山放翁居
宋 · 苏泂 · 五言律诗
原文
晚进违前辈,湮才重此州。
绝知他日少,预作百年忧。
樵牧非身致,聪明不我谋。
莫令司马稿,祗候茂陵求。
译文 / 白话释义
后生晚辈与前辈相见恨晚,陆游这样的大才埋没于这个地方实在可惜。深知未来这样的人物会越来越少,所以预先为长远的未来而忧虑。打柴放牧这样的生活并非自己想要的,聪明也不为我所用。不要让司马相如的遗稿,只在死后才被看重。
注释
后进,后辈。;埋没人才。湮,yān,埋没。;预先作出。;打柴放牧,这里代指平凡的生活。;恭敬地等候。祗,zhī。;司马相如去世后葬于茂陵,这里代指司马相如去世后的情况。
赏析
从文学手法上看,首联‘晚进违前辈,湮才重此州’直接点明对陆游这样前辈被埋没才华的惋惜之情,直抒胸臆。颔联‘绝知他日少,预作百年忧’通过对未来人才稀少的担忧,深化了这种对贤才境遇的感喟,以一种对未来的设想来烘托出当下陆游被埋没的不合理。颈联‘樵牧非身致,聪明不我谋’则是用樵牧这种平凡的生活和聪明不为自己所用的表述,从侧面反映出陆游的才华和他不甘平凡的心境。尾联运用司马相如的典故,借司马相如的遗稿在死后才被重视的事例,表达对陆游的重视不应在身后,而应在生前,使诗歌的情感表达更加深沉、含蓄。在情感表达上,全诗充满了对陆游的敬重、惋惜,也有对人才被埋没现象的不满和忧虑。在意境营造上,整体氛围略显压抑、沉重,带着对贤才不遇的愤懑和对未来的担忧。主题思想围绕着对陆游才华被埋没的叹惋以及对人才境遇的思考展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。