望山

译文 终南山三十里的景色，我差不多有十几天没见到了。 冒着雨久站着凝望，看见你如同看见亲朋好友一样。 虬龙掬手扬波，人间万里春色如洗。 只是每天春雨不断，让爱山人心情发愁。 阴暗的天气不会太久，虽然现在的狂风来的非常猛烈。 久雨新晴，坏心情一扫而光之后，终南山翠色欲流，如美景如画泻于一国之京城的长安。 如同在长安百万人家，家家门前张开一面新崭崭的屏风。 谁家的山最好看，我愿意成为他家的邻居。

超过，这里指超过一旬没看到山。（yú）；传说中的一种龙，这里形容山的形状蜿蜒曲折。（qiú lóng）；用两手捧，这里形容山如捧起水波的样子。（jū）；连绵不断的雨或阴云。（yīn yín）；指山上广阔的翠绿景色。；这里是描绘、展现的意思。

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘望之如朋亲’将南山比作朋亲，生动地表现出诗人对南山的亲近之感；‘虬龙一掬波’把山比作虬龙，形象地描绘出山的蜿蜒姿态。在情感表达方面，先写因多日不见南山的愁闷，又因风雨阻隔望山不得而‘愁杀’，最后写劲风扫去阴云看到山后的欣喜，以及对能赏山景人家的羡慕，情感起伏变化，层层递进。在意境营造上，通过描写冒雨望山、阴云蔽山、劲风扫云见山等画面，营造出或压抑或开阔的不同意境。主题思想上，表达了诗人对南山的喜爱与向往之情，也从侧面反映出诗人对自然美景的热爱与追求。