杂曲歌辞:壮士吟
唐 · 贾岛 · 五言绝句
原文
壮士不曾悲,悲即无回期。如何易水上,未歌先泪垂。
译文 / 白话释义
壮士从来不会悲伤,一旦悲伤就不会有回来的时候。可是为什么在易水边上,还没有唱歌就已经先落泪了呢。
注释
意气豪壮而勇敢的人;勇士。;回来的时候。;河流名,位于河北省西部,是战国时燕国的南界。荆轲入秦刺秦王,燕太子丹饯别于此。;流泪。垂,落下。
赏析
从文学手法上看,前两句‘壮士不曾悲,悲即无回期’采用了先扬后抑的手法,先强调壮士的刚强,‘不曾悲’塑造出一种坚毅的形象,而后句一转,表明一旦悲伤便是面临绝境,形成强烈的反差。情感表达上,后两句‘如何易水上,未歌先泪垂’则体现出壮士复杂的情感,易水送别荆轲是一个充满悲壮色彩的场景,诗人借壮士在易水之畔未歌先泪垂的表现,深刻地传达出一种壮志未酬却又前途未卜的悲壮情绪。在意境营造方面,通过‘易水’这一具有浓厚历史文化底蕴的意象,很容易让读者联想到荆轲刺秦的壮烈事迹,从而营造出一种苍凉、悲壮的意境。主题思想上,本诗借壮士在易水的表现,表达出对壮士的同情以及对壮烈却又充满不确定性的事业的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。