望山
唐 · 卢士衡 · 五言律诗
原文
乱山难问主,相续碧嶙嶙
何处烟霞里,犹眠经济人
楼高看有意,雨过色弥新
待取科名了,终期隐此身
译文 / 白话释义
杂乱的山峦难以探寻它的主人,相连绵的山峰碧绿而层叠。在那烟霞缭绕之处,仍然安睡着经世济民之人。楼阁高耸望去似含情有意,雨过之后山色更加清新。等到科举功名完成之后,终究希望在此归隐终身。
注释
形容山石突兀、重叠。lín lín;烟雾和云霞,多用来指山水胜景。;经世济民,治理国家、拯救庶民。;科举功名。
赏析
从文学手法上看,首联‘乱山难问主,相续碧嶙嶙’描绘出群山连绵、碧色层叠的景象,‘乱’字写出山的错落无序,‘难问主’增添一种神秘的氛围,‘碧嶙嶙’则生动地展现出山的色泽与形态。颔联‘何处烟霞里,犹眠经济人’运用设问,引出在这美好烟霞之地有着胸怀经世济民之志的人在安睡,这里将景与隐者相结合,创造出一种清幽又充满内涵的意境。颈联‘楼高看有意,雨过色弥新’通过描写高楼眺望之景,且雨过之后山色更新,在视觉上给人以清新之感,同时‘看有意’赋予高楼情感,运用了拟人的手法。尾联‘待取科名了,终期隐此身’直抒胸臆,表达出先求取功名再归隐的愿望,体现出诗人对仕途与归隐的矛盾心态,也揭示了主题思想,即在尘世功名与山林隐逸之间的权衡与向往。整首诗意境清幽、宁静,在情感表达上既有对眼前山水景色的喜爱,又透露出对仕途和归隐的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。