汪尚书挽章二首

宋 · 姜特立 · 七言律诗

原文
文章事业盖群工,盛世明良喜会同。
千首歌诗如白傅,百篇奏议似宣公。
贰师失道违中制,元帅基谋丧后功。
二十年间遂高志,鸱夷一舸鉴湖东。
译文 / 白话释义

文章和事业超越众多官员,盛世之中明君与贤臣欣然相聚共事。所作的千首诗歌如同白居易,百篇奏议恰似陆贽。李广利迷失道路违背朝廷制度,元帅的基本谋略丧失了后来的功绩。二十年间达成高远志向,像范蠡一样驾着一艘小船在鉴湖之东(归隐)。

注释

超过,胜过。;指官吏。;指李广利,西汉贰师将军。贰师(èr shī);朝廷的制度。;这里指范蠡,范蠡辅佐越王勾践灭吴后,乘扁舟浮于江湖,变名易姓,自号鸱夷子皮。鸱夷(chī yí);湖名,在浙江绍兴。

赏析

从文学手法上看,诗中运用了对比和用典的手法。前两联通过将汪尚书的文章事业与白傅(白居易)、宣公(陆贽)作比,以古代贤才类比,突出汪尚书在文学和政治上的成就,是用典和类比的体现。后两联则以贰师(李广利)失道、元帅基谋失败进行对比,更显汪尚书在事业上的明智。在情感表达方面,前两联表达了对汪尚书的崇敬与赞美之情,对他的才能与成就给予高度肯定。而后两联通过对比失败事例,从侧面进一步强调对汪尚书的肯定,同时也有一种对他全身而退达成志向的钦佩。在意境营造上,最后一句描绘出一幅扁舟于鉴湖之上的画面,给人一种宁静、超脱的感觉,也暗示了汪尚书功成身退的高洁志向。主题思想上,主要是对汪尚书一生的成就进行赞扬,包括文学创作和政治功绩,以及对他能够在复杂世事中保全自身并达成志向的钦佩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。