望山间西际寺
宋 · 王洋 · 五言律诗
原文
闻说林间寺,攀萝一径斜。
有僧眠雪月,无客赏风花。
丈室虚名在,方袍岁事赊。
空王无系著,破屋便传家。
译文 / 白话释义
听说山林间有一座寺庙,攀着藤萝沿着一条倾斜的小路前行。有僧人在雪月之下安睡,没有客人欣赏风中的花朵。僧人的丈室只剩下虚名,僧衣一年年破旧。佛性无所挂碍,破屋便可以作为传承的家。
注释
边际,这里指西际寺所处的方位。;通常指某些能爬蔓的植物,如藤萝。luó。;佛教语,相传毗耶离(在中印度)维摩诘大士以称病为由,与前来问疾的文殊等讨论佛法,妙理贯珠。其卧疾之室虽一丈见方而能容纳无数听众。后因以‘丈室’指寺院住持的居室。;僧人所穿的袈裟。因平摊为方形,故称。;佛的尊称。佛说世界一切皆空,故称‘空王’。;牵挂,羁绊。xì zhuó。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘闻说’引起,然后以‘攀萝一径斜’描写去往寺庙途中的景象,很有画面感,为后文对寺庙的描写做铺垫。颔联‘有僧眠雪月,无客赏风花’对仗工整,通过僧人和游客的对比,营造出一种清冷孤寂的氛围。从情感表达而言,诗中隐隐流露出对寺庙如今寂寥景象的感慨之情,以及对僧人清苦生活的一种叹惋。在意境营造方面,诗中描绘了雪月、风花、破屋等景象,整体营造出一种萧索、孤寂、清冷的意境。主题思想上,借描写山间西际寺的现状,表达出对世事无常、繁华不再的思考,以及对这种清苦修行生活背后宗教意义的探寻。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。