王山长归越灯前酌别 其三
明 · 邵宝 · 五言绝句
原文
点点易未了,山中年复年
期君弄春水,早渡越江船
译文 / 白话释义
一点一点的灯火难以熄灭,(就如同)山中一年又一年(的时光)。期望您去拨弄春天的江水,早日乘坐渡越江的船(归来)。
注释
唐、五代时对山居讲学者的敬称。这里指要归越的友人。;饮酒告别。‘酌’,饮酒,这里指以酒送行。
赏析
从文学手法上看,首句‘点点易未了’通过对灯火的描写,用‘点点’细致地描绘出灯火的形态,‘易未了’则给人一种绵延不绝的感觉,可能暗示着时光或者思绪的无尽。这里采用了以景写情的手法,用灯火的状态暗喻山中岁月的悠长。第二句‘山中年复年’直接点明时间的漫长,在山中一年又一年地度过,简单而直接地强化了岁月感。情感表达上,全诗透露着一种淡淡的期待之情,后两句‘期君弄春水,早渡越江船’直白地表达出对友人的期待,希望友人能够早日归来,在春水涨起的时候乘舟而回,这种期待包含着对友人的思念与牵挂。在意境营造方面,前两句描绘出山中静谧且漫长的岁月画面,有一种幽深感,后两句则转向对未来的期待,使得整体意境在幽深感中融入了一丝灵动与期盼。主题思想围绕着与友人的分别与期待友人归来展开,通过山中岁月和对友人未来行程的期许,表达出对友人的情谊。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。