王生索写卜萄

明 · 徐渭 · 七言绝句

原文
王生昔日好容颜,今日相逢范叔寒。
赠与明珠三百颗,谁知一颗不堪餐。
译文 / 白话释义

王先生过去有着美好的容颜,如今相逢却像范雎一样贫寒。(我)赠送给他三百颗明珠,谁知道没有一颗可以用来果腹。

注释

范叔即范雎,范雎曾在魏国受须贾诬陷,遭受毒打后装死逃生,后到秦国为相。‘范叔寒’常用来形容人贫寒落魄的处境。

赏析

从文学手法上看,诗中运用了典故,以‘范叔寒’来形容王生如今的贫寒处境,典故的运用增加了诗歌的文化底蕴和表现力。在情感表达方面,前两句通过今昔对比,表达出对王生境遇变化的感慨。后两句以‘赠与明珠三百颗’的慷慨之举,与‘一颗不堪餐’的无奈结果形成鲜明反差,流露出一种惋惜和自嘲的情绪。在意境营造上,整体氛围略显萧瑟和无奈,从对王生容颜变化的描述到明珠无用的感慨,都笼罩着一种淡淡的失落感。主题思想围绕着对人事变化的感叹以及对美好事物在现实面前无力的无奈之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。