王审理封赠卷 其二
明 · 庄昶 · 五言律诗
原文
此日三迁教,何惭丌氏前
筑埋虽恶地,贤孝果青天
万事慈中分,封书意外缘
我当贤母墓,酌以定山泉
译文 / 白话释义
这一日三次迁移教导(孩子),在丌氏面前有何惭愧之处呢。建筑房屋、埋葬之处虽然是不好的地方,但贤德孝顺果然能感通上天。万事都在慈爱中区分(对待),封赠文书是意外的缘分。我站在贤母的墓前,用定山的泉水来斟酒(祭奠)。
注释
即孟母三迁的典故,指为了孩子的教育多次迁居,体现贤母重视对孩子的教育和培养。;可能是古代某一以贤德著称的女性,在此与诗中的贤母作比较,具体出处需根据更多的文献考证。;建筑(房屋)和埋葬(死者)的意思,这里指居住和丧葬的环境。;指封赠的文书,是一种官方给予的荣誉性文书。;贤德的母亲,诗中是被赞美的对象,通过各种事例体现其贤德之处。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联‘此日三迁教,何惭丌氏前’通过提及‘三迁教’这一典故,暗指贤母对孩子的良好教育,与古时的典范相比毫不逊色,增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘筑埋虽恶地,贤孝果青天’形成了鲜明的对比,恶劣的居住和丧葬之地与因贤孝而能感通青天形成对照,更突出贤孝的力量。颈联‘万事慈中分,封书意外缘’则进一步阐述在慈爱的准则下对待万事,封赠是意外之喜,表达出一种因果关联的思想。尾联‘我当贤母墓,酌以定山泉’以站在贤母墓前,用定山泉水斟酒的画面,营造出一种敬重、缅怀的氛围,也将情感推向高潮。情感表达上,全诗充满了对贤母的敬重、赞美之情,也流露出对贤德和孝道的崇尚。在意境营造上,通过描述贤母的事迹和对她墓前的行为,构建出一个带有敬重、肃穆又充满敬仰的意境。主题思想围绕着对贤母的赞颂,强调贤德和孝道的价值,以及因果的关联。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。