王氏世德堂

明 · 杨荣 · 五言

原文
本大末逾茂,源深流益长。
清门积德厚,世远斯流芳。
彼美三槐裔,移家文水阳。
前人侈馀庆,后嗣蕃且昌。
眷兹朴叟贤,教子敦义方。
学成擢科甲,列职登朝行。
荐膺褒宠贵,御敕焕龙章。
秋官显封秩,云林耀冠裳。
令子荷恩眷,归省拜高堂。
昼游衣宫锦,倍觉生辉光。
始知德善报,高情动江乡。
译文 / 白话释义

根基庞大末梢就更加茂盛,源头深邃河流就更加长远。清正的门第积累的德行深厚,年代久远就会流芳后世。那美好的三槐后裔,把家迁移到文水北岸。前人享受众多福泽,后代繁衍且昌盛。顾念这位质朴老者的贤能,教育子女遵循做人的正道。学业有成科举高中,担任官职进入朝廷行列。受到举荐获得褒奖恩宠尊贵的地位,皇帝的敕令使龙纹的徽章光彩焕发。刑部官员显赫的封赐品级,如云的林木闪耀着官服。贤能的儿子蒙受恩泽眷顾,回家探望拜见父母。白天穿着锦缎官服游玩,更感觉增添光辉荣耀。才知道德行善举会有回报,这种高尚的情形惊动江乡。

注释

更加茂盛。逾,更加;茂,茂盛。;清寒的门第,也可指清正的门第。这里指后者。;于是,就。;三槐王氏的后裔。三槐,是王氏的一个著名堂号。裔,后代。;享受,这里可理解为拥有。;指留给子孙后辈的德泽。;繁殖,繁衍。;顾念,眷顾。;质朴的老人。叟,老人。;督促,促使。;行事应该遵守的规范和道理。;选拔,提升。这里指科举高中。;科举。因汉唐时举士考试分甲、乙等科,也指科举出身的人。;担任官职。;:朝廷的行列,指在朝为官。;受到举荐而承受。膺,承受。;褒奖和宠爱。;皇帝的敕令。;龙纹的徽章等,这里指皇帝敕令带来的荣耀标识。;古官名,这里指刑部官员。;封赐的品级。;如云的林木,这里可能是形容众多官员或者描绘一种荣耀的景象。;帽子和衣裳,这里指官服。;对别人儿子的美称。;承受,蒙受。;皇帝的恩宠眷顾。;回家探望父母。;指父母。;白天游玩。;宫中特制的锦缎,这里指官服。

赏析

从文学手法上看,这首诗开篇运用比兴手法,以‘本大末逾茂,源深流益长’起兴,引出对王氏家族的赞美,通过自然事物的规律类比家族兴盛的原因在于积德深厚。情感表达上,充满了对王氏家族的崇敬与赞扬之情,如描述家族前人积德、后人昌盛,子孙科举高中、在朝为官受宠等内容。在意境营造上,通过描绘王氏家族成员荣耀的场景,如‘昼游衣宫锦,倍觉生辉光’等句,构建出一种家族繁荣、门楣光辉的氛围。主题思想围绕着王氏家族的德行传承以及家族繁荣昌盛展开,强调了积德的重要性和善有善报的观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。