王氏相师山庄
元 · 傅若金 · 七言律诗
原文
相师之山云杳冥,千崖万壑倚空青。
上方雷雨藏天井,南极风烟落洞庭。
溪客去迷花蔼蔼,野人居爱竹泠泠。
何时遂买登山屐,乘兴还来叩石扃。
译文 / 白话释义
相师的山云雾缭绕深不可测,千重山崖万道沟壑倚靠在湛蓝的天空下。上方雷雨藏在天井之中,南方极远之地的风烟飘落至洞庭湖。溪边的游客离去后,被那繁茂的花草所迷惑,山野之人喜爱那清幽的竹子。什么时候能买到登山的木屐,趁着兴致再来叩响那石门。
注释
幽暗深远,形容云雾缭绕、看不真切的样子。出自《楚辞·远游》:‘道遐兮气杳冥,淤而不可睹。’;形容山峦连绵,高低起伏,极言山势之险峻。;倚靠在湛蓝的天空之下,描绘出山峰与天空相互映衬的景象,给人以空灵之感。;指山中的天然洞穴或凹地,常被云雾环绕,给人神秘之感。在古代建筑中,天井是房屋内部的露天空间,用于采光和通风。这里的‘天井’指山中的类似空间。;南方极远之地,在这里指相师山庄所处的南方遥远之处,通过‘南极风烟落洞庭’描绘出远方的风烟飘落至洞庭湖的景象,扩大了诗歌的意境。
赏析
此诗意境开阔,描绘了相师山庄的壮丽景色。写作手法上,运用了对偶的修辞手法,如‘千崖万壑倚空青’与‘上方雷雨藏天井’,‘溪客去迷花蔼蔼’与‘野人居爱竹泠泠’,使诗句对仗工整,富有韵律感。情感表达上,通过对山水、风雨、竹子等自然景物的描写,流露出诗人对相师山庄的喜爱和向往之情,以及想要亲近自然、摆脱世俗的心境。意境营造上,‘云杳冥’‘千崖万壑’‘南极风烟’等词句营造出一种宏大、神秘的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,表达了诗人对自然之美的赞美和对闲适生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。