王寿山诗十首

清 · 丘逢甲 · 七言绝句

原文
秋河挂树露华浓,残月衔山起听钟。
花影满身寒不寐,不知身在最高峰。
译文 / 白话释义

秋天的银河像挂在树梢,露水浓重,残缺的月亮在山间升起时听到钟声。满身都是花影,寒冷得难以入睡,不知道自己正身处最高峰顶。

注释

露水。‘露华’是一个偏正结构的词语,在古汉语诗词中较为常见,用来描绘露水的样子,如‘云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。’;连着山,这里是说残月似乎与山相接,是一种将自然景象生动化描写的用法。

赏析

这首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。在写作手法上,首句‘秋河挂树露华浓’描绘出一幅富有诗意的画面,以秋河、挂树、浓露这些意象,展现出秋夜的静谧与清冷,‘挂’字用得十分巧妙,仿佛将秋河与树联系起来,给人以直观的视觉感受。次句‘残月衔山起听钟’,‘衔’字将残月与山关联,使画面富有动态感,同时钟声的出现又增添了一丝空灵。后两句‘花影满身寒不寐,不知身在最高峰’,通过描写花影满身,自己寒夜难眠,进一步烘托出孤寂之感,而‘不知身在最高峰’则在结尾处给人一种突然的觉悟感,仿佛之前的孤寂与清冷都是在这最高处的独特体验。从情感表达上看,传达出诗人身处高处的孤独、清冷以及一种淡淡的迷茫。主题思想上,可能是诗人在王寿山的独特境遇与感受的写照,表现出人与自然相处时那种复杂的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。