王寿山诗十首
清 · 丘逢甲 · 七言绝句
原文
眼底闽山与粤山,霸图山色有无间。
老僧不管人间世,黄叶满林秋闭关。
译文 / 白话释义
眼前是福建的山和广东的山,霸业宏图与山色若有若无地交融在一起。老和尚不理会人间世事,满林黄叶的秋天里闭门静修。
注释
指称霸的雄图,这里是对往昔霸业的一种指代,可联想历史上在这片土地上曾经的英雄豪杰建立的功业。;佛教用语,指僧人独居一处,静修佛法,不与外界接触。这里描绘了老僧超脱尘世的生活状态。
赏析
从文学手法上看,首句'眼底闽山与粤山'直接点出眼前所见之景,采用白描手法勾勒出画面的基础。'霸图山色有无间'则将霸业宏图与山色联系起来,虚实相生,通过这种对比与交融,拓宽了诗歌的意境,让读者感受到历史的沧桑与自然永恒的对比。情感表达上,既有对历史霸业消逝的一种淡淡的感慨,又有对老僧超脱俗世的一种向往之情。意境营造方面,诗人通过描绘闽山粤山的景色,再融入霸图的联想,营造出一种既宏大又略带寂寥的意境,最后以老僧闭关的画面收束,给人一种宁静致远的感觉。主题思想上,体现了对历史变迁的思考,以及对出世、超脱尘世生活的一种肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。