王寿山诗十首
清 · 丘逢甲 · 七言绝句
原文
遗墨残山觅旧劖,空林凉碧坠松杉。
珊瑚宝玦消磨尽,满目寒云帝子岩。
译文 / 白话释义
寻觅旧时刻有字迹的残败山峦,空旷的树林碧绿而清凉,松杉树叶飘落。如同珊瑚宝玦一样的美好事物都消磨殆尽了,眼前满是寒云笼罩着帝子岩。
注释
凿,刻。在这里指过去在山上刻下的痕迹。;半环形有缺口的佩玉,常被视为决断、决绝的象征,这里用以形容美好的事物。;帝王之子,也可指传说中的仙女等身份高贵之人,这里‘帝子岩’可能是有相关传说或与帝王之子有关的山岩,增添了神秘的历史感。
赏析
从文学手法上看,首句‘遗墨残山觅旧劖’中‘遗墨’与‘残山’相搭配,以小见大,从遗留的墨痕和残败的山景入手,奠定一种沧桑、寂寥的基调。‘觅旧劖’三个字则有一种追溯往昔、寻觅旧迹的动态感。第二句‘空林凉碧坠松杉’通过描写空林、松杉树叶坠落等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,‘凉碧’从视觉和触觉上给人以直观的感受。写作手法上采用了视觉描写,让读者仿佛能看到那片空林。第三句‘珊瑚宝玦消磨尽’运用比喻,将曾经美好的事物比作珊瑚宝玦,如今都已消磨,暗示了世事的无常与变迁。最后一句‘满目寒云帝子岩’将视野拉远,‘满目寒云’给人以压抑、寒冷的感觉,‘帝子岩’这个意象又增添了历史的厚重感和神秘感。情感表达上,全诗流露出一种对往昔繁华消逝的惋惜,对世事变迁的感慨,以及一种深沉的孤寂之情。意境营造出一种清冷、寂寥、沧桑且富有历史感的氛围。主题思想主要围绕着对过去的追忆和对世事无常的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。