汪枢使挽诗二首
宋 · 洪适 · 五言律诗
原文
天陛黄麻出,同时拜宠荣。
荐贤窥汲引,谋国冀升平。
睽阔仍寒暑,吁嗟隔死生。
门人有碑诔,不数汉公卿。
译文 / 白话释义
皇宫中降下诏书,(你们)同时被授予荣耀。(您)举荐贤才可看出奖掖后进之心,为国家谋划希望天下太平。分别之后历经寒暑,可叹如今已生死相隔。您的门人为您撰写碑诔,(您的功绩)不比汉代的公卿差。
注释
宫殿的台阶,这里指皇宫。;古代诏书用黄麻纸书写,这里指代诏书。;荣耀。;引导、提拔,这里指奖掖后进。汲(jí)引(yǐn)。;离散,分离。睽(kuí)阔(kuò)。;碑上叙述死者生前事迹并表示哀悼的文字。诔(lěi)。
赏析
从文学手法上看,首联采用叙事手法,直接点明汪枢使曾经得到朝廷诏书而受宠荣的经历。颔联运用对偶,‘荐贤’对‘谋国’,‘窥汲引’对‘冀升平’,高度概括了汪枢使的品德与志向,他积极举荐贤才,一心谋求国家的太平。颈联‘睽阔仍寒暑,吁嗟隔死生’则转为抒情,通过‘睽阔’‘寒暑’等词写出了时光的流转和与逝者分别之久,‘隔死生’表达出对汪枢使逝世的悲痛与叹息。尾联通过将汪枢使与汉代公卿作比,以门人为其撰写碑诔这一事迹侧面烘托出他的不凡功绩与地位,表现出对他的敬重与赞美。整首诗在情感表达上,既有对汪枢使生前品德与功绩的敬重与赞美,又有对他逝世的悲痛之情。在意境营造上,从往昔受宠荣的场景到如今生死相隔的现实,形成一种沧桑、哀伤的氛围。主题思想围绕对汪枢使一生的缅怀与赞誉展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。