汪司成学省斋宿寄赠

明 · 严嵩 · 七言律诗

原文
清宵琴铎静斋庐,怅望无因奉起居。
寺近独吟孤嶂雪,烛明亲校六堂书。
云中比翼瞻鸿雁,河畔开缄忆鲤鱼。
渐拟谢池春草发,清诗幽梦复何如。
译文 / 白话释义

清静的夜晚,琴和铃在斋庐中安静下来,我惆怅地盼望却没有机会侍奉您的起居。您在靠近寺院的地方独自对着孤嶂积雪吟诗,在明亮的烛光下亲自校对六堂的书籍。望着云中比翼双飞的鸿雁,我想起您,打开信函时又忆起鱼传尺素的典故。渐渐到了谢灵运诗中‘池塘生春草’的时候了,您那清新的诗和幽远的梦又是什么样的呢?

注释

琴和铃。铎,大铃。常指风铃。;孤立的山峰。;本指旧时州县学中教学的地方,这里泛指学堂或藏书的地方。;翅膀挨着翅膀(飞),常用来比喻夫妻或情侣亲密无间,这里用来形容鸿雁,也是表达一种美好的景象,同时暗示对友人的思念如同双飞的鸿雁般紧密。;打开信件。缄,封闭(常用在信封上寄信人姓名后)。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘清宵琴铎静’营造出一种静谧的氛围,以景衬情,烘托出自己对汪司成的思念与不能侍奉起居的怅惘。颔联中‘寺近独吟孤嶂雪,烛明亲校六堂书’,对仗工整,一静一动,‘独吟’与‘亲校’分别写出汪司成的孤独吟诗和认真校书的状态,画面感很强。颈联运用典故,‘云中比翼瞻鸿雁’和‘河畔开缄忆鲤鱼’,借助鸿雁和鲤鱼传递书信的意象,表达对远方友人的思念与牵挂。尾联化用谢灵运‘池塘生春草’的典故,以景结情,询问友人的清诗幽梦,余味无穷。在情感表达上,全诗充满了对汪司成的思念、牵挂以及对其生活状态的想象与好奇。在意境营造方面,有清宵、琴铎、孤嶂雪等景象,构建出一种清幽、孤寂又带有思念之情的意境。主题思想主要围绕对友人的思念、牵挂以及对友人生活与才学的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。