王司言仪宾园亭夜酌与李世贤学士李符卿士钦联句二首
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
一天凉雨及时来,花有红香菜有台。
亭上正堪寻旧约,檐前无复见飞埃。
当空霁月光逾烛,贴水新荷浅胜杯。
从此不劳游别圃,主人家世长三槐。
译文 / 白话释义
一场凉爽的雨及时降下,花朵娇艳,菜薹葱绿。亭子里正好适合追寻旧日的约定,屋檐下不再能看到飞舞的尘埃。当空澄澈的月光比烛光还要明亮,贴近水面的新荷浅浅的就像酒杯。从此不必再辛苦地游览别的园圃,主人家世代都有三公这样的高位。
注释
某些十字花科蔬菜植物的花茎,这里泛指菜类植物。;明月。本词常用于形容雨雪停止后的明月。;相传周代宫廷外种有三棵槐树,三公朝天子时,面向三槐而立。后以三槐喻三公一类高官,这里指主人家世代显赫。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、惬意的氛围。凉雨及时,花朵与菜薹相映衬,描绘出园中的生机与美好。写作手法上,首联通过对雨、花、菜的描写进行环境的渲染铺垫。颔联中‘亭上’‘檐前’的描写从不同空间角度写园中景色,同时‘寻旧约’‘无飞埃’一虚一实,虚实相生。颈联中‘当空霁月’与‘贴水新荷’形成了高低错落的画面感,并且将月光与烛光对比,新荷与酒杯类比,生动形象。情感表达上,诗人对园亭的喜爱之情溢于言表,从‘从此不劳游别圃’可以看出诗人在这里感受到的满足。主题思想上主要是描绘园亭景色的美好以及对主人家世的敬重与祝福。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。