往岁过广陵值早春尝作诗云春风十里珠帘卷仿佛三生杜牧之红药梢头初茧栗扬州风物鬓成丝

宋 · 黄庭坚 · 七言绝句

原文
日边置论诚深矣,圣处时中乃得之。
莫作秋虫促机杼,贫家能有几絇丝。
译文 / 白话释义

在皇帝身边议论(朝政)固然是很深刻的,但能做到像圣人那样守中庸之道才是真正有所得。不要像秋虫那样催促织布机快速运转,贫苦人家能有多少丝线呢?

注释

原指皇帝身边,比喻朝廷。;议论、评论。;圣人之处,指像圣人那样的境界。;儒家倡导的一种中庸之道,随时符合中庸之道。;秋天的昆虫。;织布机。;絇(qú),古时鞋头上的装饰,这里代指丝线,比喻有限的资源。

赏析

从文学手法上看,首句‘日边置论诚深矣’用一种比较庄重的表述开启话题,可能暗示在朝堂之上的议论或者是对重要事务的探讨,有着一种严肃的氛围。‘圣处时中乃得之’则引入了一种更高层次的思考,通过与圣人行为准则的联系,增添了一种哲理深度。后两句‘莫作秋虫促机杼,贫家能有几絇丝’运用比喻的手法,将那些过度催促或者急切的行为比作秋虫催促机杼,生动形象。从情感表达上看,有着一种对现实状况的忧虑和无奈,劝诫不要过度行事以免让贫苦人家难以承受,反映出对贫苦民众的同情。在意境营造上,前两句营造出一种庄重、深沉的思考氛围,后两句则转换到一种略显凄凉的民间生活场景,通过机杼、贫家、丝线等元素勾勒出贫苦人家的艰难生活画面。主题思想围绕着对社会现象的思考、劝诫以及对贫苦民众的关怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。