望太白

清 · 李重华 · 五言律诗

原文
太白群山外,岧岧淡莫分
遥知千岁雪,正杂万峰云
鸟道踪应绝,龙湫吼若闻
帝台三百里,香气接氤氲
译文 / 白话释义

在连绵的群山之外是太白峰,山峰高峻,看起来淡淡的难以分辨。远远地知道山上有终年不化的积雪,正与万千山峰上的云朵相混杂。飞鸟的路径踪迹应该断绝了,仿佛能听到龙湫瀑布的吼声。天帝之台有三百里,山间的香气与云雾相连。

注释

形容山高峻的样子。;上有悬瀑下有深潭叫做龙湫,这里指太白峰上可能存在的瀑布水潭。;神话中的天帝之台,这里运用典故,增加太白峰的神秘色彩。;形容烟或云气浓郁。

赏析

这首诗在意境营造上,通过对太白峰的描写,勾勒出一种高远、神秘而又壮阔的意境。诗中描绘太白峰在群山之外,其高峻使山峰看起来淡远难分,营造出一种空灵而又宏大的氛围。在写作手法上,首联采用了远景描写,总述太白峰的整体风貌。颔联通过想象,‘遥知’一词引出对太白峰积雪与云彩相杂的描写,虚实结合,增加了诗歌的想象力。颈联中‘鸟道踪应绝’运用侧面描写,以鸟道断绝表现太白峰的险峻;‘龙湫吼若闻’则是通过听觉的描写,进一步渲染太白峰的神秘氛围。尾联‘帝台三百里,香气接氤氲’运用典故,赋予太白峰神话色彩,同时‘香气接氤氲’描绘出一种缥缈、神秘的感觉。在情感表达上,诗人对太白峰充满了敬畏与向往之情,从对太白峰的细致描绘和神话色彩的渲染中可以看出诗人对这一自然奇观的惊叹与崇敬。主题思想主要是对太白峰的描写与赞美,展现了太白峰的壮美与神秘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。