望太白楼

明 · 陈洪谟 · 七言律诗

原文
是楼不登二十载,此日相过重黯然
落木无端秋色老,碧天如洗月轮偏
奇才尚忆昭阳曲,佞舌谁怜贝锦篇
莫倚回栏歌往事,浮云流水自年年
译文 / 白话释义

这座太白楼已经有二十年没有登临了,今日故地重游,心中满是黯然神伤之情。落叶纷纷,不知为何秋色已深,蓝天明净如同水洗过一般,而月亮已经偏斜。依然会想起李太白那样的奇才写下的诗篇,那些进谗言的小人又有谁会去可怜那些被诬陷的人呢?不要靠着曲折的栏杆去追念往事了,就像那浮云流水,年复一年地自然流转。

注释

情绪低落、心情沮丧的样子。;落叶。出自杜甫《登高》‘无边落木萧萧下’。;没有来由地、平白无故地。;指月亮,因月圆时像车轮,故称。;可能指代与昭阳宫相关的诗词,这里借指李白的诗作等,昭阳宫是古代宫殿名,在诗词中常被用来指代宫廷生活等。;指谗佞之人的口舌,用来形容那些说坏话、进谗言的人。;《诗经·小雅·巷伯》中有‘萋兮斐兮,成是贝锦;彼谮人者,亦已大甚!’,‘贝锦’指像贝壳一样有美丽花纹的锦缎,这里指谗言,‘贝锦篇’就是指充满谗言的篇章。

赏析

从文学手法上看,首联采用直叙的方式,点明二十年后重登太白楼的黯然心境,直接切入主题。颔联写景,‘落木无端秋色老,碧天如洗月轮偏’,对仗工整,‘落木’对‘碧天’,‘无端’对‘如洗’,‘秋色老’对‘月轮偏’,通过描写深秋之景,落木萧萧、秋色已深、月轮偏斜,营造出一种萧瑟、清冷、寂寥的意境,以景衬情,烘托出诗人内心的黯然。颈联运用典故,‘奇才尚忆昭阳曲’,以李白的才华与作品来对比那些进谗言之人,‘佞舌谁怜贝锦篇’,借‘贝锦’这一典故暗指小人的谗言诬陷,表达了对李白这样的奇才遭受不公的愤懑之情,同时也对奸佞之人进行了批判。尾联‘莫倚回栏歌往事,浮云流水自年年’,诗人从对往事的追念和感慨中回到现实,以浮云流水的自然永恒来感慨世事无常,有一种淡淡的无奈和惆怅。整首诗表达了诗人对李白的崇敬与缅怀,对奸佞之人的批判,以及自身对世事无常的感慨,主题深刻,情感真挚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。