望泰山

元 · 陈孚 · 七言

原文
扁舟浮泗来,夜宿须句国。眼明忽见玉芙蓉,插天亭亭千丈碧。
舟人为我言,此乃七十二君之泰山。天风吹落黄岘露,冰花乱洒龟蒙间。
七十二君今何在,宝符朝朝吐光彩。千年老鹤巢云松,夜看白日涌东海。
东海青童仙,踞龟啖蟹螯。笑秦亭上攀蟠桃,笑彼鞭石驾长桥。
天帝之孙奠天极,鲍鱼狂魄腥山色。我有东封书,中含万古情。
欲奏天子甘泉殿,手刻玉检黄金绳。寄声为报牵狗老,先向石坛种瑶草。
译文 / 白话释义

乘坐小船沿着泗水而来,夜晚留宿在须句国。眼睛一亮忽然看见像玉芙蓉般的山峰,高耸入云,亭亭玉立,有千丈之高,呈碧绿色。船夫对我说,这就是七十二位君主所封的泰山。上天的风吹落了黄岘峰上的露水,像冰花般散乱地洒落在龟蒙山间。七十二位君主如今在哪里呢?那祥瑞的符命每天都在吐放光彩。千年的老鹤在云松间筑巢,夜晚能看到太阳从东海涌起。东海的青童仙人,蹲坐在龟背上啃着蟹螯。嘲笑秦始皇在泰山亭上攀折蟠桃,嘲笑他鞭石架桥。天帝的子孙奠定了天的极处,鲍鱼的狂气玷污了山色。我有一封向东封禅的书,里面蕴含着万古的深情。想要奏给天子在甘泉殿,亲手刻上玉检和黄金绳。传话给那个牵狗的秦始皇,先在石坛上种上瑶草。

注释

泗水,发源于山东,流经江苏等地。在古代诗歌中常被提及,是一条重要的河流。;古代国名,在今山东东平县。这里指作者夜晚留宿的地方。;山名,黄岘山,在泰山附近。常出现在古代诗歌中,用以描绘山川景色。;龟山和蒙山的合称,是泰山的一部分。在古代文学中常被用来指代泰山周边的山脉。;古代帝王在泰山举行的一种祭祀天地的仪式,象征着对东方的统治和祥瑞。这里指作者有一封与东封相关的书。

赏析

这首诗意境雄浑壮阔,描绘了泰山的雄伟壮丽和神秘氛围。写作手法上,运用了夸张的手法,如‘插天亭亭千丈碧’,突出了泰山的高耸入云。通过船夫的话语,增加了诗歌的真实感和历史感。情感表达上,既有对泰山雄伟景色的赞美,又有对秦始皇等帝王行为的嘲笑,蕴含着对历史和文化的思考。主题上,以泰山为背景,表达了作者的豪情壮志和对国家的忠诚。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。