汪廷俊以诗送蒲笋次韵答三首 其三

宋 · 王安中 · 七言绝句

原文
少陵惆怅渚蒲纤,赤米何妨对白盐
枯槁自怜还自许,长斋犹有舌根甜
译文 / 白话释义

杜甫曾为细小的洲上蒲草而惆怅,红米与白盐搭配又有何妨。我虽形容枯槁但自己怜惜自己并且自我期许,长期吃斋但舌根仍能感受到清甜。

注释

渚,水中的小块陆地;蒲,蒲草;纤,细小。杜甫诗中曾提及渚上细小的蒲草,这里表示一种微小之物。;即红米。;白色的盐,与赤米相对,是生活中常见的饮食之物。;消瘦,憔悴,这里指生活的困苦使其身形或状态不佳。枯,kū;槁,gǎo。;长期吃素,指一种清苦的生活方式。

赏析

从文学手法来看,首句运用典故,借杜甫对渚蒲纤的惆怅之情来引出下文。通过对比的手法,如‘赤米’与‘白盐’,展现出一种简单质朴的生活意象。情感表达上,诗中透露出诗人一种安贫乐道的情怀,尽管自怜身处枯槁之境,但又有着自我期许,哪怕长斋,也能从舌根品出甜意,体现出对生活积极乐观的态度。在意境营造方面,整体意境清寒而又带着淡淡的恬然,‘枯槁’描绘出一种生活的清苦状态,而‘舌根甜’又为这种清苦注入了一丝甘甜的气息。主题思想围绕着安贫乐道展开,表达了诗人在困境中对自我精神世界的坚守和对生活的达观态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。