晚归

明 · 李昱 · 五言律诗

原文
小径虽微黑,斜阳已淡红。
吟怀方冉冉,归兴莫匆匆。
野寺苍茫入,山田曲折通。
欲行犹未忍,少立石桥东。
译文 / 白话释义

小路虽然有些昏暗,西斜的太阳已经变成淡淡的红色。吟诗的情怀正慢慢升起,归家的兴致不要过于急切。原野中的寺庙在苍茫暮色中映入眼帘,山间的田地曲折相通。想要离开却又不忍心(就此离开这美好的景色),于是在石桥东边短暂伫立。

注释

吟诗的情怀、兴致。;慢慢地,渐进的样子。如‘老冉冉其将至兮’(屈原《离骚》)。;归乡的兴致。;空旷辽远、没有边际的样子,这里描绘出野寺在暮色中的朦胧感。;短暂地站立。

赏析

这首诗在意境上营造出一种恬淡、静谧且略带惆怅的氛围。从写作手法来看,首联通过描写小径的微黑和斜阳的淡红,运用视觉描写勾勒出傍晚时分的景色,简单而直接地呈现出画面感,为全诗奠定了一种淡淡的惆怅基调。颔联中‘吟怀方冉冉,归兴莫匆匆’对仗工整,一‘方’一‘莫’,用词巧妙,将吟诗的悠然之情与归家的矛盾心理刻画出来。颈联‘野寺苍茫入,山田曲折通’进一步描绘出傍晚野外的景色,‘苍茫’和‘曲折’增加了景色的层次感和深邃感,从远及近地展现出诗人晚归途中的所见。尾联‘欲行犹未忍,少立石桥东’则点明诗人的行为和心境,将那种对眼前景色的留恋之情推向高潮。情感表达上,诗人在晚归途中,既有对自然景色的欣赏和沉醉,又有因归家而不得不离开美景的不舍,体现出一种对生活细致入微的感触。主题思想围绕着晚归途中的所见所感展开,展现了诗人对自然景色的热爱以及内心的细腻情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。