晚归即事

明 · 顾清 · 七言绝句

原文
城头官柳绿交加,日日斜阳集乳鸦。
湖海书生羸马背,春来通算九移家。
译文 / 白话释义

城墙头上官府种植的柳树绿叶繁茂交错,每天傍晚斜阳下都聚集着小乌鸦。作为一个走南闯北的书生,瘦弱的马背上驮着我,入春以来细细算来已经搬了九次家了。

注释

官府种植的柳树。古代官府常于城郭、道路等种植柳树。;交错、杂乱的样子。如杜甫《春日江村》‘种竹交加翠,栽桃烂熳红。’;幼鸦。;这里指走南闯北,漂泊不定。;瘦弱的马。羸,léi,瘦弱的意思。;总共计算。

赏析

从文学手法上看,首句‘城头官柳绿交加’,通过描写城头官柳绿叶交错的景象,以景开篇,为全诗奠定了一种略带萧索的氛围,‘绿交加’描绘出柳树枝叶繁茂的状态,是视觉上的直观呈现。‘日日斜阳集乳鸦’进一步渲染这种氛围,‘日日’强调时间的重复性,斜阳下聚集的乳鸦给画面增添了一种黄昏的寂寥感。后两句‘湖海书生羸马背,春来通算九移家’则是叙事抒情相结合,以‘湖海书生’表明自己的身份,‘羸马背’描绘出自身的漂泊状态,瘦弱的马更衬托出书生的潦倒。‘春来通算九移家’数字‘九’并非实指,而是极言搬家次数之多,强烈地表达出诗人漂泊无定的境遇,从而抒发了诗人内心的愁苦与不安。在意境营造上,诗中城头、官柳、斜阳、乳鸦、羸马等意象组合在一起,勾勒出一幅暮日下漂泊者的孤苦画面,充满了孤独、萧索的意境。主题思想上,表达了诗人作为一个书生四处漂泊、居无定所的悲苦生活境遇,以及由此产生的孤寂、愁苦的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。