晚归山寺二首

明 · 宋登春 · 五言律诗

原文
鹤懒眠白石,云深护紫芝。
僧闲翻贝叶,月冷浸莲池。
鹫岭秋寻遍,虎溪夜度迟。
梅花伴成梦,霜色澹孤帷。
译文 / 白话释义

仙鹤慵懒地睡在白色山石上,浓厚的云气护着紫色的灵芝。僧人悠闲地翻看佛经,清冷的月光浸照着莲花池。在灵鹫山的秋景中寻遍各处,夜里很晚才渡过虎溪。梅花陪伴着入睡,寒霜的色泽淡淡地笼罩着孤独的帷帐。

注释

灵芝的一种,古人认为是仙草,常出现在描绘仙境或清幽之地的诗词中。;古代印度人用以写经的树叶,也借指佛经。;灵鹫山的简称,是佛教圣地,此处指代山寺所在之处。;相传晋慧远法师居庐山东林寺时,送客不过溪,过此,虎辄号鸣,故名虎溪。常被用于与佛教相关的典故中。;此处为‘淡淡地笼罩’的意思,有使动用法的意味。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘鹤懒眠白石,云深护紫芝’,简洁而生动地勾勒出山寺中鹤、白石、云、紫芝的画面,不加修饰却富有意境。通过对这些山中景物和僧人活动的描写,营造出一种静谧、清幽的意境。情感表达上,全诗透着一种淡淡的孤寂感,从‘月冷浸莲池’的‘冷’字,‘霜色澹孤帷’的‘孤’字都可体会。主题思想上,展现了山寺中宁静、超尘脱俗的生活状态,以及诗人在这种环境中的内心感受。诗中的意象丰富,鹤、白石、云、紫芝、僧、贝叶、月、莲池等,共同构建起一幅充满禅意的山寺夜景图。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。