晚归饮众芳亭得高字
明 · 张羽 · 五言
原文
晨登郡峰首,良游舒郁陶。
褰衣陟萝磴,停策眺兰皋。
崖端俯城肆,树杪瞩归涛。
洞平远帆驶,天净群山高。
旷望信多美,喧浊暂能逃。
况值芳尊酒,一酌解疲劳。
译文 / 白话释义
早晨登上郡峰的顶端,美好的游览舒展了郁闷的心情。撩起衣服登上攀缘的石磴,停下马鞭子眺望长满兰花的水边高地。在山崖顶端俯瞰城市的集市,在树梢顶端瞩望归来的波涛。山洞平坦远处的帆船行驶迅速,天空洁净众多的山峰高耸。放眼远望确实很美丽,喧闹浑浊的尘世暂时能够逃离。更何况正值芬芳的美酒,喝上一杯能解除疲劳。
注释
提起衣裳。这里描绘了诗人登山时的动作,表现出他对游览的积极态度。;攀登缠绕着藤萝的石磴。‘陟’意为攀登,‘萝磴’指长满藤萝的石阶,形象地写出了登山的艰难和环境的清幽。;长着兰花的水边高地。‘兰’常被视为高洁的象征,‘皋’指水边的高地,营造出一种清幽的氛围。;城市中的集市。描绘了在山崖顶端俯瞰到的城市景象,展现了尘世的繁华。;树梢的顶端。通过‘瞩归涛’于树杪,营造出一种高远的意境,使画面更加开阔。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了细腻的描写,如‘褰衣陟萝磴,停策眺兰皋’,通过‘褰衣’‘停策’等动作,生动地展现了诗人游览的姿态。情感表达上,诗人从清晨登山时的愉悦,到俯瞰尘世后的逃离之感,再到饮酒解疲劳的畅快,情感层次丰富。意境营造上,描绘了山峰、城肆、归涛、帆驶等景象,构成了一幅广阔而宁静的画面。主题思想上,表达了诗人对自然美景的喜爱和对尘世喧嚣的厌倦,以及在自然中寻求慰藉的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。