挽故开府节使观文赵公二首

宋 · 苏泂 · 五言律诗

原文
绿鬓今如雪,陪行万里长。
稍从师北面,重作婿东床。
道义非常重,精神有不忘。
一为天下恸,端复细思量。
译文 / 白话释义

乌黑的头发如今像雪一样白,曾经陪伴远行万里之遥。稍稍以师礼对待北面之人,又再次成为东床快婿。您的道义非常深重,您的精神令人难以忘怀。一旦为天下的事情悲痛,终究还是要细细思量。

注释

乌黑而光亮的鬓发。常用来形容年轻美貌。;古代君主面朝南坐,臣子朝见君主则面朝北,所以‘北面’有称臣或拜人为师的意思。;东晋太尉郗鉴派一位门客到王导家去选女婿。门客回来说:‘王家的年轻人都很好,但是听到有人去选女婿,都拘谨起来,只有一位在东边床上敞开衣襟吃饭的,好像没听到似的。’郗鉴说:‘这正是一位好女婿。’这个人就是王羲之。于是把女儿嫁给他。‘东床’后用来指女婿。;tòng,极度悲哀;大哭。

赏析

从文学手法上看,首联‘绿鬓今如雪,陪行万里长’运用了对比手法,‘绿鬓’代表年轻时的乌黑头发,‘雪’则是如今的白发,鲜明的对比突出了时光的流逝以及人物经历的漫长岁月。颔联‘稍从师北面,重作婿东床’运用典故,‘东床’这一典故的运用增加了诗歌的文化内涵。在情感表达上,全诗充满了对赵公的敬重与缅怀之情。从‘道义非常重,精神有不忘’能看出诗人对赵公品德和精神的高度赞扬。而‘一为天下恸,端复细思量’则进一步表达了诗人对赵公逝去引发的悲痛,以及对他的影响进行深入思考的复杂情感。在意境营造上,通过对往昔经历和人物品德的描述,营造出一种庄重、缅怀的氛围。主题思想围绕着对赵公的追思、敬仰展开,展现了赵公在诗人心中的重要地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。