挽郭驸马

明 · 解缙 · 七言

原文
凤池当日掌丝纶,亲侍红云选玉人
华盖早辞占瑞鹊,春和赐带绂龙麟
新诗每到蓬莱和,高论时将古议陈
蜚仗竟违成死别,东风将泪洒车尘
前年草草生离日,竟是平生死别时
屡遣小诗将问讯,何堪飘泊在天涯
归期只拟同携手,觅句应同一解颐
几许月明禁不得,满江春水伴愁思
译文 / 白话释义

曾经在中书省掌管诏书,亲自侍奉君王选妃嫔。早早辞去高官之位像占得瑞兆的喜鹊,春日温和时被赐下有龙麟图案的衣带。每次有新诗传到蓬莱仙境般的地方与之唱和,时常陈述高远的议论与古时的评议。仪仗队竟违背人意造成死别,东风将泪水洒在车尘之上。前年仓促分别的时候,竟然成了生死永别之时。多次写小诗想要问候,怎能忍受在天涯漂泊。归来之期只打算携手同行,寻觅诗句应该一同欢笑。多少明月让人难以禁受,满江的春水伴着愁思。

注释

帝王诏书。语本《礼记·缁衣》‘王言如丝,其出如纶。’后因称帝王诏书为丝纶。;古代系印纽的丝绳,亦指官印。;这里指神仙居住的地方,也可用来指代如仙境般的场所,在诗中可能表示一种高雅之地。;开颜欢笑。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实。首联通过‘凤池’‘掌丝纶’‘亲侍红云选玉人’等描述,点明郭驸马曾经的显赫地位与经历,以叙事的方式展开。颔联继续从其仕途经历方面着笔,用‘华盖早辞’‘赐带绂龙麟’来描写他的仕途轨迹。颈联则侧重描写郭驸马的才情,‘新诗每到蓬莱和,高论时将古议陈’展现他在文学与议论方面的能力。情感表达上,整首诗充满了悲痛与怀念之情,从‘蜚仗竟违成死别’开始,将基调转向对郭驸马逝去的哀伤,又通过‘东风将泪洒车尘’以景衬情,烘托出哀伤的氛围。诗的后半部分,如‘前年草草生离日,竟是平生死别时’,通过今昔对比,更加深了这种悲痛之感。在意境营造上,诗中‘满江春水伴愁思’一句,以满江春水来寄托愁思,给读者一种愁绪浩渺无尽的感觉。主题思想主要围绕对郭驸马的悼念、怀念,对他生前才华与经历的回顾以及对生死离别的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。