挽郭驸马 其二
明 · 解缙 · 七言律诗
原文
前年草草生离日,竟是平生死别时
屡遣小诗将问讯,何堪飘泊在天涯
归期只拟同携手,觅句应同一解颐
几许月明禁不得,满江春水伴愁思
译文 / 白话释义
前年仓促分别的那一天,竟然成了生死永别的时刻。多次写小诗想要送去问候,怎能忍受你漂泊在天涯。归来的日期只打算携手同行,寻觅诗句也应该一同欢笑。多少明月是禁受不住(思念之情)的,满江的春水都伴随着忧愁思绪。
注释
仓促、匆忙的样子。如《诗经·小雅·巷伯》‘骄人好好,劳人草草。’这里形容离别的仓促。;开颜欢笑。出自《汉书·匡衡传》‘匡说《诗》,解人颐。’诗中表示两人曾经一同欢笑的场景。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘前年草草生离日,竟是平生死别时’,将生离与死别形成鲜明对比,强调了世事无常,增加了悲痛之感。在情感表达方面,全诗充满了对郭驸马的深切思念与缅怀之情。首联写出了生死离别的突然,颔联表达了想要问候却不能的无奈,因为对方已漂泊天涯、阴阳两隔。颈联通过回忆往昔一同携手、一同欢笑的场景,进一步烘托出如今的孤寂与哀伤。在意境营造上,诗的尾联描绘出月明满江春水的景象,以景衬情,将无形的愁思具象化,仿佛满江的春水都承载着无尽的忧愁,让读者深切感受到那种深沉而浓郁的思念之情。主题思想上,此诗围绕对郭驸马的悼念与思念展开,通过回忆往昔、描述现状,表达了诗人对逝者深深的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。