晚过华荡

明 · 郭谏臣 · 五言律诗

原文
岁晚江乡路,风生画鹢轻
坐看山色远,行爱练光明
落日孤帆影,寒沙一雁声
归途趁明月,不必惮宵征
译文 / 白话释义

年末时行走在江边的道路上,风吹动着绘有鹢鸟图案的船轻快地前行。悠然坐着观看远方的山色,行船时喜爱那如白练般的水光。落日下有孤帆的影子,寒冷的沙滩上传来一只大雁的叫声。趁着明月踏上归途,不必害怕夜行。

注释

古代一种船头画有鹢鸟图案的船,这里泛指船只。鹢,水鸟名。;洁白的熟绢,这里用来形容水光,像白练一样。;害怕,畏惧。;夜行。

赏析

在文学手法上,此诗运用了白描的手法,如‘落日孤帆影,寒沙一雁声’,简洁而生动地勾勒出一幅孤寂的江景图。从情感表达来看,诗中既有对江乡景色的喜爱之情,如‘行爱练光明’,也有淡淡的孤寂感,像‘落日孤帆影,寒沙一雁声’描绘出的景象,孤帆与寒沙、一雁声相映衬,流露出一丝寂寥。在意境营造方面,通过描写岁晚的江乡路、风生的画鹢、远处的山色、明亮的水光、落日下的孤帆、寒沙上的雁声等景象,营造出一种清冷、悠远的意境。主题思想上,展现了诗人在岁晚时的江乡之行,既有对沿途景色的欣赏,又有对归途的坦然态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。