晚过灵隐寺

明 · 张宁 · 七言绝句

原文
飞来峰北寺门关,合涧桥西水断湾
落叶满林僧不见,寒鸦飞尽日沈山
译文 / 白话释义

傍晚时分经过灵隐寺,飞来峰北面的寺门已经关闭,合涧桥西的水流经曲折的水湾。树林里满是落叶看不见僧人,寒鸦飞尽太阳也已落山。

注释

‘沈’通‘沉’,即太阳落山的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如“落叶满林僧不见,寒鸦飞尽日沈山”,简洁地勾勒出了灵隐寺傍晚时分的寂静场景,没有过多华丽辞藻的堆砌,却生动地描绘出画面。在情感表达方面,透露出一种淡淡的寂寥之感,诗人傍晚来到灵隐寺,看到寺门关闭,僧不见,寒鸦飞尽,通过这些景象表达出内心的宁静和些许落寞。在意境营造上,通过对飞来峰、寺门、合涧桥、落叶林、寒鸦、落日等意象的组合,营造出一种清幽、冷寂的意境。主题思想上,描绘了灵隐寺傍晚的景色,表达出对这种宁静、清幽环境的感受以及自身淡淡的孤独情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。