晚过蠡西旧宅与客小坐二首

明 · 郭谏臣 · 五言律诗

原文
山庄新雨霁,正好纳凉时。
返照穿帘入,残云傍席移。
鹤林留客处,鸡黍故人期。
溪上秋风早,还来理钓丝。
译文 / 白话释义

山庄刚刚雨过天晴,正是乘凉的好时候。夕阳的余晖穿过帘子照进来,零散的云朵依傍着坐席飘动。这是像鹤林寺一样可以留客的地方,有着故人准备鸡黍相邀的情谊。溪边的秋风早早吹来,我还要再来整理钓丝钓鱼呢。

注释

蠡为地名,蠡西表示蠡这个地方的西边。;本意为雨停止,这里指雨过天晴。

赏析

从文学手法上看,首联‘山庄新雨霁,正好纳凉时。’直接点明时间和环境,平铺直叙地为全诗奠定了一种闲适的氛围。颔联‘返照穿帘入,残云傍席移。’运用了拟人和视觉描写,将残云赋予‘傍席移’的动态,‘穿帘入’和‘傍席移’把返照和残云写得富有生机,宛如就在眼前。颈联‘鹤林留客处,鸡黍故人期。’运用典故,‘鸡黍’让人联想到‘故人具鸡黍,邀我至田家’的诗句,表达出主客之间浓厚的情谊如同古人般淳朴真挚。从情感表达来讲,全诗充满了闲适、惬意之情,诗人对这种与友人相聚的时光十分享受,同时又透露出对山庄生活的喜爱。在意境营造上,通过对新雨初霁后的山庄景色描写,如返照、残云等,再结合友人相聚的情节,营造出一种宁静、和谐、惬意的田园意境。主题思想围绕着诗人在蠡西旧宅与客人小坐时的所见所感,展现出田园生活的闲适以及与友人相聚的愉悦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。