晚过王永叔给谏得香字
明 · 区大相 · 五言律诗
原文
西掖重门掩,幽期赴省郎。
清言惟散帙,宴坐但闻香。
衣润微沾露,庭寒渐履霜。
他乡物华暮,小酌兴何长。
译文 / 白话释义
西边宫禁的重重门户紧闭着,我前往拜访给谏王永叔赴幽会之期。清谈时只是打开书卷(散帙),闲坐时只闻到阵阵香气。衣裳被露水微微沾湿,庭院寒冷渐渐地上了霜。在他乡看到景物已到暮秋,小饮一番兴致多么悠长。
注释
给事中的别称,唐宋时给事中为门下省之要职,有封驳之权。;中书省或中书舍人的别称,因位于皇宫西边而得名。;打开书卷。帙,包书的布套,这里指代书卷。;踩踏霜地,这里指地上已经有霜了。
赏析
从文学手法上看,首联‘西掖重门掩,幽期赴省郎’点明地点与事件,一个‘掩’字暗示出环境的静谧,奠定全诗氛围。颔联‘清言惟散帙,宴坐但闻香’对仗工整,通过描写清谈翻书和静坐闻香这两个细节,表现出一种闲适高雅的生活状态。颈联‘衣润微沾露,庭寒渐履霜’运用环境描写,从衣润沾露、庭寒履霜进一步渲染出暮秋的清冷氛围,同时也暗示出时光的推移。尾联‘他乡物华暮,小酌兴何长’点明‘他乡’,将暮秋的物华与小酌的兴致结合起来,在清冷中又添一份悠然自得之情,也透露出一丝淡淡的乡愁。在意境营造上,全诗营造出一种静谧、清冷而又闲适的意境。主题思想上,通过描写拜访友人的过程中的所见所感,表现出对这种闲适生活的享受以及身处他乡的微妙情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。