晚过乌兜宿郭秀才家

明 · 郭谏臣 · 五言律诗

原文
晚过乌兜里,时逢难弟兄。
茶烟秋院寂,灯火夜堂清。
缓带移时坐,开樽待月明。
来朝人别后,门掩读书声。
译文 / 白话释义

傍晚路过乌兜这个地方,当时遇到患难与共的兄弟。秋天院子里茶烟袅袅十分寂静,夜晚厅堂中灯火明亮而清冷。宽松衣带悠闲地坐了好一会儿,打开酒樽等待明月升起。明天早晨与友人分别之后,掩上门还能听到读书的声音。

注释

可能是一个地名,未查询到更多特殊含义的出处。;宽松衣带。表示一种悠闲自在的状态,出自《谷梁传·文公十八年》‘一人有子,三人缓带。’;打开酒器,指饮酒。樽,盛酒器。

赏析

这首诗营造出一种清幽、静谧的意境。从文学手法上看,首联直接点明时间、地点以及人物关系,平铺直叙,简洁明快。颔联通过描写茶烟、秋院、灯火、夜堂等意象,从视觉角度展现出环境的寂静清冷,‘寂’和‘清’字直接点出氛围特征。颈联‘缓带移时坐,开樽待月明’,通过人物的动作描写,‘缓带’体现出一种悠闲自在的状态,‘移时坐’表现出时间的缓慢推移,‘开樽待月明’则给人一种期待和闲适之感,动静结合,使人物形象更加鲜活。尾联‘来朝人别后,门掩读书声’,不直接写离别的愁绪,而是通过想象别后的情景,听到门内的读书声,给人一种意犹未尽、余音袅袅之感,以景结情,更加耐人寻味。在情感表达方面,既有与友人相聚时的闲适惬意,又有对即将到来的离别的不舍之情。主题思想上,主要描绘了诗人与友人相聚的场景以及对离别后的想象,表达了对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。