晚过吴江
清 · 玄烨 · 七言绝句
原文
垂虹蜿蜒跨长波,画戟牙樯薄暮过
灯火千家明似昼,好风好雨祝时和
译文 / 白话释义
垂虹弯弯地横跨在长长的江波之上,傍晚时分我乘坐着插着画戟、竖着牙樯的船经过此地。千家里的灯火明亮得如同白昼,美好的风雨保佑着四季和顺。
注释
这里指垂虹桥,是一座有名的桥。;一种兵器,这里用来形容船上装饰华丽。;象牙装饰的桅杆,也是形容船的华美。
赏析
从文学手法上看,首句‘垂虹蜿蜒跨长波’描绘出垂虹桥横跨江水的雄伟姿态,‘蜿蜒’一词生动地写出桥的形态,视觉感极强。次句‘画戟牙樯薄暮过’点明时间是傍晚,并且通过‘画戟牙樯’暗示出所乘船只的不凡,让画面富有层次感。第三句‘灯火千家明似昼’则是典型的视觉描写,以灯火的明亮来展现吴江的繁华热闹,与前两句的景物描写相呼应。最后一句‘好风好雨祝时和’,从写景转为抒情,表达出诗人对四季和顺的美好祝愿。在情感表达上,诗人在欣赏吴江景色的同时,流露出对这片土地繁荣的欣喜,以及对风调雨顺的祈愿。在意境营造方面,通过对垂虹、江水、船只、灯火等元素的组合,构建出一幅傍晚吴江的繁华盛景图。主题思想围绕着对吴江景色的描绘以及对美好生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。