挽故守潘公舜弦
明 · 郑岳 · 五言律诗
原文
别郡初传讣,因风远寄悲
检田民不扰,判案吏难欺
叔度来时颂,何公去后思
千年舆论定,名宦列高祠
译文 / 白话释义
别的郡县刚刚传来故太守潘舜弦的讣告,借着风我从远方寄托我的悲痛。他检查田亩时百姓不受侵扰,判决案件时属吏难以欺瞒。他像东汉的黄叔度到来时受到人们赞颂,又像何公离去后被人们思念。千年之后公众的评论已然确定,他的名字将列于名宦祠中被供奉。
注释
报丧,也指报丧的通知。;指东汉黄宪,字叔度,以德行高尚著称,这里用来类比潘舜弦品德高尚,受人赞颂。;具体所指应是一位曾经有惠政,受百姓思念的官员,这里与叔度一样用来类比潘舜弦。;公众的言论。;有名的官吏。
赏析
这首诗在文学手法上较为质朴平实,以叙事与抒情相结合的方式展开。首联直接点明听闻太守潘舜弦的讣告而悲痛,直抒胸臆。颔联通过描写他在世时的政绩,‘检田民不扰,判案吏难欺’,从检田和判案两件具体事务入手,运用白描手法,生动地展现出他为官清正、公正的形象。颈联运用典故,以黄叔度和何公来类比潘舜弦,表明他在当地深受百姓爱戴,进一步强调他的品德和政绩。尾联则表达了对他的高度评价,认为千年之后舆论也会肯定他的功绩,会被供奉于名宦祠中。从情感表达来看,全诗充满了对潘舜弦的敬重与悼念之情。在意境上,诗中营造出一种庄重、肃穆的氛围,主题思想围绕对潘舜弦为官品德和政绩的赞美以及对他的悼念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。