挽故豫章义士吴复原

元 · 丁鹤年 · 七言律诗

原文
挺生英杰百夫防,高义孤忠少颉颃。
艰食屡分图共济,危城百战誓同亡。
延津剑去秋无气,合浦珠还夜有光。
三复园亭新墓表,哀荣宁独在泷冈。
译文 / 白话释义

诞生出杰出的英雄豪杰,有百人之多的防护力量,高尚的义举、孤高的忠诚,很少有能与之匹敌的。在艰难的食物环境下多次分食以图共同渡过难关,在危城中历经百战发誓一同战死。延津的宝剑离去后秋天便没有了生气,合浦的珍珠归来后夜晚便有了光芒。多次阅读那新的园亭墓碑表文,哀伤的荣耀难道仅仅在于泷冈吗?

注释

鸟上下飞,泛指不相上下,互相抗衡。这里形容吴复原的高义孤忠很少有人能与之抗衡。;指食物匮乏艰难的情况。在诗中描绘了当时艰难的生活环境,吴复原多次分食以共度难关。;传说晋代雷焕曾得两柄宝剑,分其一与张华。后张华被杀,其剑沉于延津。后雷焕之子持剑过延津,剑自腰间跃出堕水,使人下水求之,只见两龙各长数丈,蟠萦有文章,光彩照水,波浪惊沸,于是失剑。这里借延津剑的典故,表达对吴复原离去后的感慨,秋天也仿佛失去了生气。;合浦产珍珠,因官吏贪暴,珠蚌迁徙。东汉孟尝到任太守,革除贪污流弊,珠蚌又回到合浦。这里用合浦珠还的典故,寓意吴复原的归来如同珠蚌归浦,夜晚有了光芒,暗示他的精神得到了彰显。;地名,在今江西永丰县。欧阳修的《泷冈阡表》是一篇悼念先人的文章,这里用‘哀荣宁独在泷冈’表达对吴复原的哀荣不止于泷冈,而是广泛流传。

赏析

这首诗从多个角度展现了吴复原的高尚品质和英勇事迹。在写作手法上,运用了对仗的手法,如‘挺生英杰百夫防’与‘高义孤忠少颉颃’,‘艰食屡分图共济’与‘危城百战誓同亡’,使诗句工整且富有节奏感。情感表达上,通过对吴复原在艰难环境中坚守义举和忠诚的描述,表达了对他的敬佩和哀悼之情。意境营造方面,将吴复原所处的艰难环境与他的高尚品质相对比,营造出一种悲壮的意境。主题思想上,强调了义举和忠诚的重要性,以及对英雄人物的缅怀和追思。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。