挽故知容州朝请陶公

宋 · 丁师正 · 五言律诗

原文
万影奔朝市,归山见一人。
青云莫相附,白雪不生尘。
暖日眠松石,凉风岸葛巾。
依然旧原宪,猿鹤伴清贫。
译文 / 白话释义

万千身影都奔向热闹的朝廷集市(追逐名利),而回到山中却见到这样一位(高洁之人)。不要去攀附青云(权贵),他像白雪一样高洁不沾染世俗尘埃。温暖的日子在松树下石头上安睡,凉风里整一整葛巾(衣着朴素)。依然像过去的原宪一样,只有猿猴和鹤相伴,安于清贫的生活。

注释

朝廷和市集,泛指名利场。;比喻高官显爵。;用以比喻高洁的品质。;用葛布做的头巾,常为古时隐士所戴。;孔子的弟子,以安贫乐道著称。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,‘万影奔朝市’描绘出世俗之人热衷于追名逐利的景象,‘归山见一人’则将焦点转到远离尘世的主人公身上,二者形成鲜明对比,突出人物的不同流俗。颔联采用比喻的手法,‘青云’象征权贵,‘白雪’喻主人公的高洁品行,表明其不愿攀附权贵,保持自身的纯洁。颈联通过描写人物的生活场景‘暖日眠松石,凉风岸葛巾’,从侧面烘托出主人公的安闲自在、不拘小节,画面感很强。从情感表达来说,诗中充满了对主人公陶公的敬重和赞赏之情,赞赏他不慕名利、安于清贫的高尚品质。在意境营造上,诗中描绘了山中的宁静生活画面,有松、石、猿、鹤等元素,营造出一种清幽、闲适、高洁的意境。主题思想主要是通过对陶公的描写,表达对这种高洁品质和清贫乐道生活的向往与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。