挽故知容州朝请陶公

宋 · 丁师正 · 五言律诗

原文
苦硬黄花节,霜枝香更清。
乾坤一庞老,今古两渊明。
白玉难重见,孤冰不复清。
梦中期会面,雪涕话平生。
译文 / 白话释义

在寒苦坚硬的菊花盛开时节,经霜的花枝香气更加清幽。天地之间有一位像庞德公一样的人物,从古至今又有两位如陶渊明般的高士(指陶公和庞德公)。洁白的美玉难以再次见到,孤独的冰块不再清澈(喻指陶公已逝,美好的事物消逝)。只能在梦中期待相见,流着泪诉说生平往事。

注释

指庞德公,东汉末年隐士,为诸葛亮所敬重。;即陶渊明,东晋诗人,以高洁、隐逸著称。;擦拭眼泪。雪,擦拭。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写菊花经霜而香更清的形象,运用了借物喻人的手法,以菊花的高洁喻指故人的高洁品格。颔联中‘乾坤一庞老,今古两渊明’运用典故,将陶公比作庞德公和陶渊明,高度赞扬了陶公的品德和风范,使人物形象更加高大和富有文化内涵。在情感表达方面,全诗充满了对故去友人的深切怀念之情。从‘苦硬黄花节’的烘托,到中间对陶公品德的盛赞,再到尾联‘梦中期会面,雪涕话平生’,直接抒发了在梦中都想与友人相见,倾诉往昔的悲痛情感。在意境营造上,诗中构建了一种清冷、高洁又带有哀伤的意境,如‘霜枝香更清’‘孤冰不复清’等描写,既有寒苦的氛围又不失高洁的格调。主题思想主要是悼念亡友,表达对友人的敬重与怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。