挽故知容州朝请陶公五首

宋 · 罗一龙 · 七言绝句

原文
幕府当年誉四驰,诸公每恨识之迟。
长材若肯为时用,世上何官不可为。
译文 / 白话释义

当年在幕府的时候声誉传扬四方,各位同仁常常遗憾认识他太迟。有这样的大才如果愿意被时代所用,这世上还有什么官职做不了呢。

注释

本指将帅在外的营帐。后亦泛指军政大吏的府署。;声誉,名声。;向四方传扬。;高大的优质材木,比喻才能出众的人。

赏析

从文学手法上看,前两句采用了直接叙述的手法,‘幕府当年誉四驰’直接点明人物曾经的辉煌声誉,‘诸公每恨识之迟’则从旁人的角度侧面烘托出陶公的非凡才能,让读者感受到他的出众。在情感表达方面,字里行间充满了对陶公的敬重与惋惜之情。敬重在于对他才能的认可,惋惜则是这样的大才未能更好地为时所用。在意境上,通过对往昔的回顾营造出一种略带遗憾的氛围。主题思想围绕着对陶公才能的赞美以及对其未得重用的遗憾展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。