挽故知容州朝请陶公五首

宋 · 罗一龙 · 七言绝句

原文
剖竹公符墨未干,先生雅意只青山。
潇然纸帐梅花梦,不到清香画戟间。
译文 / 白话释义

刚刚接到剖竹为符(出任官职)的公文,墨迹还没有干,先生高雅的心意只在青山之间。潇洒地在纸帐里做着梅花的美梦,心思根本不在那有清香的画戟官署之中。

注释

古代授官封爵,以竹符为信。剖分为二,一给本人,一留朝廷,相当于后来的委任状。;官方的符信,这里指任职的公文凭证。;高雅的意趣、心意。;纸做的帐子。古人常以纸帐作为一种富有诗意的卧具,多用于表现清幽的生活。;古兵器名。因有彩饰,故称。常被用于官府衙门等,这里代表官场。

赏析

在文学手法上,首句‘剖竹公符墨未干’采用叙事手法,点明陶公刚刚接到任职的公文,‘墨未干’这种略带夸张的表述突出事情的紧凑性。‘先生雅意只青山’直接抒情表意,表现出陶公对青山(代表自然、隐逸生活)的向往,展现出一种超脱世俗的高雅情怀。‘潇然纸帐梅花梦’描绘出一幅富有诗意和意境的画面,以纸帐和梅花梦构建出一种高洁、清幽的意境,‘不到清香画戟间’则通过对比,将纸帐梅花梦与画戟(代表官场)对比,突出陶公对官场毫无眷恋,一心向往隐逸生活的情感。整个作品表达了对陶公高洁情怀的赞美之情,主题围绕着陶公对官场的态度和对隐逸生活的追求展开,营造出一种清幽、高雅、超脱的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。