挽故知容州朝请陶公五首 其一
宋 · 罗一龙 · 七言绝句
原文
古貌如公更古心,宦情终浅道情深
区区饱煖何曾计,一字廉称值万金
译文 / 白话释义
像您这样有着古朴的容貌,更有着古朴的心地,对于仕途的情怀终究是浅淡的,而对道德的情感却很深沉。一点点的温饱之事何曾去计较,一个‘廉’字的称许价值万两黄金。
注释
同‘暖’,暖和。(nuǎn)
赏析
从文学手法上看,首句采用了外貌与内心相映衬的手法,‘古貌’与‘古心’并提,强调出陶公古朴的形象。‘宦情终浅道情深’通过对比‘宦情’与‘道情’,突出陶公对道德修养等精神层面的追求远甚于仕途名利,直抒对陶公高尚品质的赞赏。‘区区饱煖何曾计’进一步刻画陶公不看重物质生活,只关注精神追求的形象。最后一句‘一字廉称值万金’运用夸张的手法,将‘廉’字的价值夸大到万金,高度赞扬了陶公廉洁的品德,使陶公廉洁奉公的形象更加鲜明,也表达出作者对陶公深深的敬仰之情。整首诗营造出一种敬仰、崇敬的意境,主题思想围绕着对陶公的缅怀与赞颂,从陶公的外貌、心性、对仕途与道德的态度、对物质的态度以及廉洁的品德等多方面入手,表达出作者对这位故知的敬重与怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。