王唯颙款鹤轩 其一
明 · 王鏊 · 七言绝句
原文
小筑园亭浅布沙,十年为尔养丹砂
飞鸣饮啄皆随意,莫羡乘轩富贵家
译文 / 白话释义
小小的园林亭台浅浅地铺着沙子,十年来为你(鹤)养育着丹砂。飞翔鸣叫饮食啄食都随心所欲,不要羡慕乘坐高车的富贵人家。
注释
招待仙鹤。款,有招待、款待之意。;指规模小而比较雅致的住宅,多指文人雅士的居处。;即朱砂,一种矿物,在古代道教中被认为有神奇功效,这里可能暗示鹤的不凡。;乘坐大夫的车子,后泛指做官。轩,古代一种有围棚或帷幕的车。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写小筑园亭和浅布沙的场景,为鹤的生活环境做了简单的勾勒,属于白描手法,简洁而生动地展现出一种清幽的氛围。第二句中‘十年为尔养丹砂’,用‘十年’这一漫长的时间来体现对鹤的用心养育,丹砂在这里给鹤增添了一种神秘的色彩,暗示鹤的超凡脱俗。‘飞鸣饮啄皆随意’则生动地描绘出鹤自由自在的生活状态,与最后一句‘莫羡乘轩富贵家’形成鲜明的对比。在情感表达上,诗人对鹤充满了喜爱与珍视之情,这种情感蕴含在对鹤生活环境的营造和对鹤自由状态的描述之中。在意境营造方面,通过园亭、鹤、丹砂等元素,构建出一种清幽、自在、超凡脱俗的意境。主题思想上,表达了对自由生活的向往,以及对富贵的淡泊态度,借鹤来传达一种不慕荣华、追求自由的精神境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。