王翁八十令书贞松白石画中

明 · 徐渭 · 七言律诗

原文
乡里丈人谁最贤,竹斋先生无间然。
八旬尚有婴儿色,三老重登国学筵。
春社插花人醉后,秋蝇作字夜灯前。
庭中桂子森如玉,白石长松好共悬。
译文 / 白话释义

乡里之中哪位长辈最为贤德呢?那自然是竹斋先生无可挑剔。八十岁了仍然面色如同婴儿般红润,与德高望重的三老再次登上国学的筵席。春社日时插花,人在酒后微醺,秋夜在灯前如秋蝇般挥毫作字。庭院中的桂树子繁盛如同美玉,这美好的白石与长松适宜一起挂在画中。

注释

没有可以非议之处,指非常完美。出自《论语·泰伯》‘禹,吾无间然矣。’;国学相关的筵席。国学,本指国家设立的学校,这里指与国学相关的文化、学术等活动的筵席。;古代祭祀土地神以祈丰收的节日,一般在立春后第五个戊日。;秋天的苍蝇,这里可能是形容像秋蝇一样在纸上写字的样子,比较生动形象。;桂花,这里指桂花的果实,常用来形容美好的事物。

赏析

从文学手法上看,首联采用设问的方式,引出主角竹斋先生,强调其贤德。颔联通过描写其八十岁仍有婴儿般的气色,以及能够重登国学筵席,从外貌和社会活动两个角度展现出先生的矍铄和不凡。颈联‘春社插花人醉后,秋蝇作字夜灯前’对仗工整,选取春社、秋夜两个典型的时间场景,将先生的生活情状描绘得富有诗意和生活气息。在意境营造上,诗中既有春社的热闹醉意、秋夜灯下的静谧书写,又有庭院中桂子繁茂如同美玉的美好景象,多种画面交织出一种宁静、雅致且富有生活情趣的意境。在情感表达方面,表达了对竹斋先生的敬重和赞美之情。主题思想上,通过对竹斋先生的各方面描写,刻画了一位德高望重、生活意趣浓厚且长寿康健的老者形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。