望温岭温泉

明 · 温纯 · 七言绝句

原文
把酒探奇坐紫岩,温泉温岭望中兼。
二名偶合相传久,添我何妨共作三。
译文 / 白话释义

手持酒杯探寻奇景坐在紫色的岩石上,既能看到温泉又能看到温岭。这两个名字偶然组合在一起流传已经很久了,加上我(所写的诗)不妨共同成为三个(有关此地的事物)。

注释

紫色的岩石,这里是诗人所处的地点,可能是当地的一种特色岩石,用以点明观景的位置。

赏析

从文学手法上看,首句‘把酒探奇坐紫岩’直接点明诗人的行为,‘把酒’营造出一种悠然闲适的氛围,‘探奇’则引起读者对所探之奇景的好奇。‘坐紫岩’点明地点,简单几笔勾勒出一幅画面。第二句‘温泉温岭望中兼’承接上句,写出诗人所见之景,视野开阔。在情感表达方面,诗人对眼前的景色充满兴趣与喜爱,从‘探奇’一词可看出这种好奇与探索欲。在意境营造上,通过描写坐在紫岩上,望着温泉和温岭的画面,构建出一种宁静而又充满趣味的意境。主题思想围绕着诗人对温岭温泉景色的观赏、探索以及对这一地方独特性的一种感慨,因当地有温泉和温岭这两个事物,而自己的诗也可成为与之相关的存在,表现出一种对自身创作与当地景观联系的自得。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。