望武昌二首 其二

明 · 杨基 · 七言绝句

原文
春风吹雨湿衣裾,绿水红妆画不如
却是汉阳川上女,过江来买武昌鱼
译文 / 白话释义

春风吹拂着细雨打湿了衣裳,那绿水映衬着美丽女子的景象是画也比不上的。原来是汉阳江边的女子,过江来购买武昌鱼。

注释

衣服的前后襟,此处代指衣服。;指女子的盛妆,这里代指女子。

赏析

从文学手法上看,首句‘春风吹雨湿衣裾’直接点明了环境,春风春雨,奠定了一种轻柔、润泽的氛围,为后文的描写做铺垫。‘绿水红妆画不如’运用了对比手法,将眼前的绿水与美丽女子的组合和画作对比,突出景色之美和女子的动人。情感表达上,通过描写这样一幅充满生活气息的画面,流露出诗人对眼前景色和百姓生活的喜爱之情。在意境营造方面,构建了一个春雨中,水边有美丽女子活动的富有生机和生活气息的场景。主题思想上,展现了当地的风土人情,从侧面反映出当时当地的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。