王屋道中

元 · 耶律楚材 · 七言律诗

原文
胜克河中号令齐,神兵入自太行西。
昏昏烟锁天坛暗,漠漠云埋王屋低。
风软却教冰泛水,寒轻还使雪成泥。
行吟想像覃怀景,多少梅花坼玉溪。
译文 / 白话释义

河中作战的号令整齐划一,如同神兵从太行山西部进入。昏暗的烟雾笼罩着天坛,显得幽暗;漠漠的云层埋没了王屋山,使其显得低矮。微风轻柔却使得冰在水面上浮动,寒冷轻微还使得雪化成了泥。行走中吟咏想象着覃怀的景色,有多少梅花在玉溪边绽放。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里指河中地区。;古代帝王祭祀天地的场所,这里指当地的一处祭祀之地。;山名,在今山西阳城、垣曲等县间。是中国古代神话传说中的一座神山。;古地区名,泛指今河南西北部黄河以北地区。这里可能是诗人所想象的特定地域。;裂开,这里形容梅花绽放的样子,形象地表现了梅花在玉溪边盛开的情景。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比和烘托的手法,如‘昏昏烟锁天坛暗,漠漠云埋王屋低’,通过烟雾和云层的描写,烘托出环境的昏暗和王屋山的低矮,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,诗人在描绘景色的同时,也流露出一种宁静、悠远的情感,仿佛将自己融入了这宁静的山水之中。意境营造方面,整首诗营造出了一种朦胧、静谧的意境,烟雾、云层、冰、雪等元素相互交织,构成了一幅美丽的山水画卷。主题思想上,可能是诗人在旅途中对自然景色的赞美和对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。