往五渠重访百岁老人张某,十月十三日也,题寿彭子庆
清 · 钱陆灿 · 七言律诗
原文
五渠村落运租船,才出城隅便扣舷
一百岁翁重见面,念三年后许齐肩
蜗庐日暖开缸酒,蟹椴风清上稻天
归去夜灯吟有兴,漫书此意寿彭篯
译文 / 白话释义
在五渠村落运送租粮的船只往来,刚刚出城角就敲打着船舷(出发去五渠)。再次见到了百岁的老人,料想三年之后自己年龄或许就与他相当(此处是一种玩笑话,有长寿之意)。狭小的房屋里白日暖和时打开酒缸饮酒,秋风清爽、稻子成熟的时候螃蟹爬上了田埂。回去后在夜里对着灯盏吟诗饶有兴致,随意书写下这样的心意来祝福彭篯长寿。
注释
运送租粮赋税的船只,这里点明所在的场景是有船只往来的五渠村落,反映当地的生活生产情况。;城角,指城市的边缘角落,表明出发的地点是刚刚出城的地方。;敲打船舷,是一种在船上常见的动作,这里用来表示出发时的一种状态。;狭小如蜗牛壳的屋子,多用来形容简陋的居处,这里描绘出老人居住环境的质朴。;这里可能是指螃蟹栖息活动的田埂之类的地方,‘蟹椴风清上稻天’描绘出秋季螃蟹在稻田间活动的田园景象。;篯铿,即彭祖,传说中的长寿之人,这里指代诗中的彭子庆,表达对他长寿的祝福。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实,以叙事起笔,描写了去五渠的行程,‘才出城隅便扣舷’,简单几笔勾勒出出行的状态。在情感表达方面,充满着对百岁老人的敬重与祝福,同时也有一种对平静田园生活的喜爱和向往之情。诗中通过描写与百岁老人的会面,‘一百岁翁重见面,念三年后许齐肩’这种略带诙谐的表述,既表达了对长寿的期待,也拉近了与老人的关系。在意境营造上,‘蜗庐日暖开缸酒,蟹椴风清上稻天’描绘出一幅温馨、闲适的田园生活画面,狭小的屋子、温暖的阳光、新开的酒缸、秋风中的螃蟹和田里成熟的稻子,组合起来充满生活气息。主题思想围绕着重访百岁老人,表达对老人的敬重祝福,也融入了对这种田园生活的感受和自身对长寿的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。